DD nr. 13740521001

1374. 21. maj. 369

Piper skænker al sin jord og de jorder, som hans søskende havde tilskødet ham, til kirkens gård i Brenderup.

A: tabt, (vistnok indførelse i en messebog), registreret Vends herreds breve nr. 1 (1572) f. 16r Item aar 1374 gaff en mandtt widt naffn Peper en marsell iordtt till Brenderop prestegordtt, som er skouff, ager och eng, trykt ÆA. V 978 — Aa: Fyns LA. Vends herreds breve nr. 2 (1568) f. 24r. — En friere gengivelse af Aa findes i Thott 4^o 1424 p. 6, trykt Kirkehist. Saml. 4. rk. III 143 (med datering 24. maj) — Rep. nr. 3023.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 369; DRB. III:9 nr. 369 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Anno domini mccc septuagesimo quarto die pentecostes quidam Peper legauit ad curiam ecclesie omnem terram suam et terras sibi a fratribus suis prius scotatas et a sorore cum agris pratis et syluis ob remedium anime sue propterea unusquisque sacerdos hic tenetur orare pro anima eiusdem.

10 Peper legauit] Pe perle gauit Aa.

År 1374 pinsedag skænkede en vis Piper al sin jord og de jorder, der tidligere var skødet ham af hans brødre og af hans søster, tillige med agre, enge og skove til kirkens gård til bod for hans sjæl, hvorfor enhver præst her på stedet skal bede for sammes sjæl.