© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Hinricus dei gracia comes Holtzacie et Stormarie uniuersis presencia uisuris seu audituris salutem in domino sempiternam ♦ Notum facimus uniuersis quod nos exibitori presencium Ludero Rutze bona in Hakemark sita super qua quidam Esbernus Treuger et Tele{wo}s de Rode inpetiuerunt prout cum iuramento suorum cognatorum .uidelicet. cum proprio iuramento suo et cum iuramento Hennekini Rutze et filii eius Hennyngi/ Ottonis Rutze/ Hannes Tramme/ Detleui de Haghen/ Henningi Wokendorp Sly Beynvelt/ Woldemari Breyd/ Iorden Latendorp/ Marquardi de Wisk et Nicholai filii Petri Hak ab inpeticionibus ipsorum dictus Luderus legaliter se expurgauit/ necnon sicut duodecim uiri non suspecti de placito Rysby hæret nominati. uidelicet. Hennekinus Darghede/ Iorden Latendorp/ Wlf de Haghen/ Hennekinus de Haghen/ Henneke Woot/ famuli/ Nicholaus Oesson/ Iohannes. Kalson/ Iesse Stade/ Claws Godeman/ Marquardus Harson/ Rusche Henne/ et lesse Woghenson coram nostro iusticiario sibi dicta bona adiudicauerunt// omni iure adiudicamus per presentes/ mandantes nichilominus firmiter et districte ne quis cuiuscumque status uel condicionis dictum Luderum in prefatis bonis aliqualiter audeat molestare prout gratiam nostram. diligit inoffensam ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum anno domini mocccolxxiiiio ipso die omnium sanctorum presente Hartwico Porsvelt.
Henrik, af Guds nåde greve af Holsten og Stormarn, til alle, der får dette brev at se eller hører det læse, hilsen evindelig med Gud.
Vi gør vitterligt for alle, at vi ved nærværende brev med al ret tildømmer nærværende brevviser Lyder Rutze det gods i Hakelmark, som Esbern Treuger og Detlev v. Rode har rejst krav på; og det gør vi, fordi nævnte Lyder lovligt har renset sig for deres krav ved kønsed, nemlig med sin egen ed og ed, aflagt af Henneke Rutze og hans søn Henning, Otto Rutze, Hannes Tramme, Detlev v. Hagen, Henning Wokendorp, Sli Beienfleth, Valdemar Breyde, Jordan Latendorp, Markvard v. Wisch og Niels Pedersen Hak, ligesom også tolv uvildige mænd, udmeldt af Risby herredsting, nemlig Henneke Dargede, Jordan Latendorp, Wulf v. Hagen, Henneke v. Hagen, Henneke Fod, væbnere, Niels Ovesen, Jens Kallesen, Jesse Stade, Klaus Godman, Markvard Harresen, Raske Henne og Jesse Vognsen, stedet for vor justitiar har tildømt ham nævnte gods; og vi påbyder endvidere fast og bestemt, at ingen uanset stand eller stilling må vove på nogen måde at krænke nævnte Lyder med hensyn til fornævnte gods, såfremt han ønsker at bevare vor nå de ubeskåret. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1374 på selve allehelgensdag i nærværelse af Hartvig Porsfeld.