DD nr. 13741231111

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13741231111

Udgivere: C.A. Christensen og Herluf Nielsen (1982)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: C.A. Christensen, Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1374.. 414

Forpligtelse over for kong Valdemar, at Tovskov skal være rigets åbne slot.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 216, i marginen Nota non est copiatum.

Tryk: ÆA. I 93. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 414; DRB. III:9 nr. 414 (i oversættelse).

Item i loffuæ breff met hwikkedh ther loffues kongh W. at thet slot som kalles Thoweskowe skal wære righens oppnæ slot i nødh oc i løst oc nedher skal brydhes oc ødhælægges nar konghen aff Danmark til syær. ♦ Datum etc. mccclxxiiii.

2 W. = Waldemar.

Fremdeles forpligtelsesbrev, hvormed der loves kong Valdemar, at det slot, der kaldes Tovskov, skal være rigets åbne slot i lyst og nød, og at det skal nedbrydes og ødelægges, når kongen af Danmark siger til. Givet o.s.v. 1374.