DD nr. 13741231110

1374.. 413

Markvard Tribbow, borger i Stralsund, rejser over for de danske fogeder i Skåne klage mod »lange« Martin, borger i Stralsund, angående 30 mark stralsundske penge.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber de proscriptis p. 44, indført under 74. I marginen til venstre Nota.

Tryk: O. Francke, Das Verfestungsbuch der Stadt Stralsund 46 nr. 402. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 413; DRB. III:9 nr. 413 (i oversættelse).

Marquardus Trybbowe ciuis Sundensis incusauit longum Martinum ciuem Sundensem pro xxx marcis denariorum Sundensium. coram aduocatis Danicis super Schaniam. asserens eundem per iii annos elapsos. cum hiis denariis eum in Sundis preiuisse sic quod non potuit ab eo propter hoc consequi seu habere equitatis uel iuris supplementum et cum hoc tantum egit quod Danici aduocati. dictum Martinum in eorum seras posuerunt nolentes eum admittere ad quamcunque caucionem ob hoc fideiussorie faciendam ♦ Et hec fecit contra arbitrium communium Ciuitatum et hoc stabit ad ciuitates qualiter hoc uelint iudicare.

Markvard Tribbow, borger i Stralsund, har anklaget lange Martin, borger i Stralsund, angående 30 mark stralsundiske penge over for de danske fogeder i Skåne, idet han hævdede, at samme i de forløbne tre år har forholdt ham disse penge i Stralsund, så han som følge deraf ikke kunde opnå eller få fyldestgørende billighed eller ret af ham, og han udvirkede så meget hermed, at de danske fogeder satte nævnte Martin under lås og slå, idet de ikke vilde tillade ham at stille nogen som helst sikkerhed ved medlovere i denne anledning. Og han gjorde dette i modstrid med hansestædernes kendelse, og dette skal stå til stæderne, hvorledes de vil dømme herom.