© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Na deme dat de van der Wismer altes nicht entfanghen hebben van den dren iaren alse lxxiio lxxiii. lxxiiii dar de vorscreuene summe van is vnde im moghen bore up ere c man iiiic mark so hebben de vamme Sunde dat to sik ghenomen dat se weruen willen in erem rade dat de rad vamme Sunde en gheue cc. mark Lubesch vnde iic mark scholen se to Schone upnemen in dessem iare ynde dar sulues scholen de vamme Sunde ok ere vorsechten. cc. mark upnemen ♦ Vnde de van Rostok up ere. c. vnde xl man schollen hebben v.c vnde lx mark des se upgheboret hebben in den lxxii vnde lxxiii iaren iiiic mark. lxvi mark vnde xii solidos so schollen se des darane enbrikt alse xciii mark vnde iiii solidos ok iarling upnemen van dem tollen up Schone ♦ Were auer dat god vorbede dat dar brek ane worde dat dar also uele nicht en wille bouen dat gheld dat vore vorwiset is dat men dit vorsprokene gheld van nemen mochte so schullen dat de vorsproken iiii stede Lubeke Rostok Sunde vnde Wismer like dreghen na mantale ♦ Vnde darumme dat de van Rostok vnde van der Wismer wachten wente up Schone so schal men en gheuen xxx mark vnde de schølen se ok dar sulues nemen ♦ Hirmede schal alle rekenschop doot wesen twischen den vorbenomeden veer steden van dem tollen to Schone van allen iaren de vorghan sin also doch dat de recessus de ghemaket wart to dem Sunde in dem lxxi jare Symonis et Iude van dem ghelde dat <de> van Rostok van der Wismer vnde vamme Kyle scholen hebben schal by siner macht bliuen
7 de] rettet fra den Aa.
8 lxxiiii] med iiii rettet fra xii Aa.
8-9 im moghen bore] Hanserec. retter til <en> moghen bore<n>.
11 upnemen] rettet fra upboren i Aa.
13 Vnde] herefter slettet de schullen Aa.
17 bouen] tilf. i mrg. Aa med henvisningstegn foran et slettet alse Aa.
25 <de>] mgl. Aa, rettet således i Hanserec.
Eftersom de fra Wismar slet intet har modtaget for de tre år, nemlig 1372, 1373, 1374, hvorfra den førskrevne sum stammer, og der kan tilkomme dem 400 mark for deres 100 mand, så har de fra Stralsund påtaget sig, at de vil anmode deres råd om, at rådet i Stralsund giver dem 200 mark lybsk; og 200 mark skal de i dette år oppebære i Skåne, og sammesteds skal de fra Stralsund også oppebære deres fornævnte 200 mark. Og eftersom de fra Rostock skal have 560 mark for deres 140 mand, af hvilke de har oppebåret 466 mark og 12 skilling i årene 1372 og 1373, så skal de oppebære det, der mangler, nemlig 93 mark og 4 skilling, af tolden i Skåne i år. Men hvis der, hvad Gud forbyde, opstår en brist, så det beløb ud over de penge, som i forvejen er anvist dem, ikke vil komme ind, og man ikke kan tage disse fornævnte penge fra disse indtægter, så skal de fornævnte fire stæder, Lübeck, Rostock, Stralsund og Wismar, bære det ligeligt efter mandtal. Og fordi de fra Rostock og Wismar holder vagt, når de er i Skåne, så skal man give dem 30 mark, og dem skal de også tage sammestedsfra. Hermed skal alt regnskab mellem de fornævnte fire stæder angående tolden i Skåne i alle de år, der er gået, være afsluttet, dog således at den reces, der blev vedtaget i Stralsund i året 1371 på Simon og Judas' dag angående de penge, som de fra Rostock, Wismar og Kiel skal have, fortsat skal være i kraft.