DD nr. 13750905001

[1375]. 5. september. 506

Niels Pedersen, kantor ved kirken i Slesvig, der er udpeget til at undersøge biskop Henrik af Øsels handlinger, mens han var kollektor i Danmark, afgiver løfte og ed.

A: Vatikanarkivet. Collect. 391 f. 91r (=gl. foliering 82r) under 1375.

Tryk: Moltesen, De Avignonske Paver 234 nr. 51; Acta Pont. I 359 nr. 743; Acta Pont. Svec. 1:2 (1957), 70 nr. 842. Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 506; DRB. III:9 nr. 506 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Die v. mensis septembris uenerabilis uir. dominus Nicholaus Petri cantor ecclesie Slesuicensis deputatus ad sollicitandum iura camere apostolice et inquirendum de gestis per dominum episcopum. Osiliensem in regno Dacie olim collectorem promisit et iurauit se fideliter habere iuxta formam litterarum apostolicarum etcetera. ♦

Testes domini Helias de Vodro Guillelmus de Prohinis.

De 5. september afgav den ærværdige mand herr Niels Pedersen, kantor ved kirken i Slesvig, beskikket til varetagelse af det apostoliske kammers rettigheder og til at undersøge, hvad der er foretaget af den herre biskop af Øsel, fordum kollektor i Danmarks rige, løfte og svor, at han vilde vise sig trofast i overensstemmelse med ordlyden af det apostoliske brev o.s.v. Vidner: de herrer Helias de Vodronio

Guillelmus de Prohinis.