DD nr. 13751119002

1375. o. 19. november. Lübeck 537

Gerhard Kræmmer fra Slesvig skylder Johan v. Ankem og Godeke Gamme 37 ½ mark, som skal tilbagebetales i løbet af tre år.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 307, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 8. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o.ccc".lxxv^o Elizabeth.

Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 537; DRB. III:9 nr. 537 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Gherhardus Kremer de Sleswich tenetur Iohanni de Ankem et Ghodekino Ghammen xxxviiɉ. marcas de quibus ipsis persoluet in festo pasche proxime futuro iiii^or marcas et in festo natiuitatis beati Iohannis baptiste. iiiɉ. marcas et sic in omnibus quatuor terminorum trium annorum sequentium. persoluet in quolibet eorum terminorum iiɉ marcas ita in quolibet anno x. marcas persoluet incipiendo in festo Michaelis proxime ueniente ita quod sic in tribus annis proximis huiusmodi xxx marce sint persolute.

12 proximis] delvis på rasur A.

Gerhard Kræmmer fra Slesvig skylder Johan v. Ankem og Godeke Gamme 37½ mark; heraf skal han til førstkommende påske betale dem 4 mark og til St. Hans dag 3½ mark, og så skal han til alle fire terminer i de følgende tre år betale 2½ mark til hver af terminerne; således skal han betale 10 mark hvert år, idet han begynder førstkommende mikkelsdag, således at disse 30 mark så er betalt i løbet af de næste tre år.