DD nr. 13751217002

1375. 17. december. Viborg byting 545

Rådmænd og borgere i Viborg vidimerer kong Valdemar 4. Atterdags brev af 1355 2. juli,

A: RA. C 6 adk. Viborg. 20 × 9,5 (plica 1). Perg.rem. På bagsiden Transscriptum unius littere sigillo uille Wyburgis sigillatum uidelicet littere regis in qua continetur quod quidam willanus in placito iusticiario per modum forwedh impignerauit domino Hennichino sacerdoti unum fundum pro ii lagenis butiri Henrico Scakke per quandam Cristinam Eskils per modum forwedh impigneratum, og derunder med anden hånd Nota uerba. På perg.remmen Primo sabbato ..... Iohannem Iac ..... nden.

Tryk: Rep. nr. 4076 (i udtog). Dipl. Dan. 3. rk. IX nr. 545; DRB. III:9 nr. 545 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Omnibus presens scriptum cernentibus. consules Wybergenses ceterique ciues ibidem in domino salutem. ♦ Notum facimus uniuersis. nos. litteras appertas domini regis Waldemari. felicis memorie. in placito nostro ciuili. sub anno domini m^o.c^oc^oc^o / lxx^o quinto secunda. feria proxima. post festum. Lucie uirginis inuidisse et perlectas audiuisse tenorem qui sequitur de uerbo ad uerbum continentes. ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus Waldemarus. dei gracia Danorum Slauorumque rex (etc. = Dipl. Dan 3. rk. IV nr. 258). ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostre ciuitatis presentibus est appensum.

14 appertas = apertas.

16 inuidisse = uidisse.

Rådmændene i Viborg og de øvrige borgere sammesteds til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Vi gør vitterligt for alle, at vi på vort byting i det Herrens år 1375 mandagen efter sankt Lucies dag har set og hørt læse herr kong Valdemars – lykkelig ihukommelse – åbne brev, som ord for ord lyder som følger. Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der ser dette brev (o.s.v. = DRB. III 4 nr. 258). Til vidnesbyrd herom er vort stads segl hængt under dette brev.