DD nr. 13760814002

1376. 14. august. Kalundborg 61

Kong Håkon 6. af Norge slutter fred med hansestæderne og bekræfter deres privilegier 7 Norge. - Givet og forhandlet i Kalundborg år 1376 efter Herrens fødsel dagen før den strålende jomfru sankt Marias himmelfartsdag.

A: Lübeck Staatsarchiv. Norwagica nr. 57. Perg. med 10 segl, norske, beskrevet i Lüb. UB. IV 337 – a: Koncept, optaget i recessen af 1376 Omkr. 14. august, tabt – a1: Ledreborg ms. nr. 6 f. 101r – Aa: Hamburg Staatsarchiv. K. 3. Transsumpt 1376 14. oktober – Ab: tabt – Ab1: Danzig departementsarkiv. 300 D / 59, 2 (»Stadtbuch I«) p. 35 (= gl. p. 16) med overskrift Copia littere domini regis Haquini Norwegie super perpetua pace et computacione sigillate communibus ciuitatibus – Ac: Lübeck Staatsarchiv. Niedersächs. Kopiar fra 1455 f. 98r. Nedertysk oversættelse – Ad: RA. Arnhem. Harderwijk byarkiv. Ufuldstændig afskrift fra omkr. 1600 – Ae: Deventer byarkiv. Kopiar Bergischer Privilegien fra 1552 f. 1r. Nedertysk oversættelse – Af: Groningen byarkiv. Nedertysk oversættelse fra 1614 med år 1276 – Desuden findes lybske afskrifter fra 16. årh. i Wolfenbüttel, Soest, Düsseldorf (fra Wesel) og Duisburg.

Tryk: Torfæi, Hist. Norv. IV 500; Willebrandt, Hans. Chronik III 32 (plattysk oversættelse); Kronijk van het hist. Genootschap te Utrecht 3. Serie XV 296 (efter Ab); P.A. Munch, Det norske Folks Hist. 2. Afd. II 70 (i udtog på dansk); Driessen, Monumenta Groningana 3 nr. 128 (efter Ad); Hanserec. II 136 nr. 124 (efter a1); Lüb. UB. IV 334 nr. 309 (efter A); Dipl. Norv. VIII 249 nr. 199; Bunge VI Reg. 208 nr. 1328c (i udtog); Hans. UB. IV 223 nr. 549; Oorkondenb. van Groningen II 25 nr. 643 (i udtog) – Hempel, Invent. dipl. Saxon inf. II 378; Nor III: 3,37; Reg. Dan. nr. *2939; Colmjon, Register nr. 353; Feith, Register van Groningen I 8 (efter Af med år 1276); UB. der Stadt Königsberg 84 nr. 85; Poelman, Oostzeehandel I 105 nr. 425; P. Berends, Het Oud-Archief.....Harderwijk, Regestenlijst 40 nr. 94; van de Ven, De oude archieven ......Elburg 184 nr. 51; Oorkb. van Amsterdam 217 nr. 328. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 61; DRB. IV:1 nr. 61 (i oversættelse).

Kong Håkon 6. af Norge slutter fred med hansestæderne og bekræfter deres privilegier i Norge. – Datum et actum in Kalingborgh. anno natiuitatis domini m^occc^o lxx^o sexto/ in uigilia assumpcionis beate Marie uirginis gloriose/