© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Mekl. UB.
Wy Erik de iunghere, van ghodes gnaden hertoghe to Sassen, to Engheren vnde to Westfalen, bekennet vnde betughet openbare in desseme ieghen wardighen breue, dat wy vnde vse eruen vs hebben vorenet vnde ghesat mit deme dorluchtigen vorsten vsem leuen bolen vnde swaghere hertoghen Bukszlave van Stettyn vnde mit sinen eruen in ene ewighe, stede, gantze vruntschop, also dat wy en scolen vnde willen truwliken behulpen wesen in al eren noden mit gantzer macht ieghen enen iewelken, de se vorvnrechten wil edder vorvnrechtet, vnde dar wy eres rechtes moghen mechtich wesen. ♦ ..... ♦ Scheghe ok dat wy vorbenomede hertoghe Erik gheeschet worden to hulpe vnde to denste deme ryke to Denemarken, dar scole wy vsen vorbenomeden bolen vnde swagher truwliken mede bedeghdinghen lyk vs suluen. ♦ ..... ♦ Ghegheuen na ghodes bort drutteynhundert iar darna in deme souenvndesouentighesten iare in sunte Aghaten daghe, der hilghen iuncvrowen.
Vi Erik den yngre, af Guds nåde hertug af Sachsen, Engern og Westfalen, erkender og bevidner åbent med dette nærværende brev, at vi og vore arvinger har forenet os og sluttet forbund med den høje fyrste, vor kære broder og svoger, hertug Bugislav af Stettin og hans arvinger i et evigt, stadigt, fuldt venskab, således at vi i troskab skal og vil være dem behjælpeligei al deres nød af al magt mod enhver, der vil gøre eller gør dem uret, og hvor vi kan skaffe dem deres ret. ... Hvis vi fornævnte hertug Erik bliver krævet til hjælp og tjeneste for riget Danmark, deri skal vi i troskab inddrage vor fornævnte broder og svoger ligesom os selv. ..... Givet år 1377 efter Guds byrd 1377 på den hellige jomfru sankt Agathes dag.