Tekst og udgave
forrige næste

1377. 14. maj. Rom 234

Optegnelse om, at ærkebiskop Niels af Lund har betalt en del af sine servispenge.

A: Vatikanarkivet. Intr. et exit. 345 f. 22v under Recepta mensis maii anno lxxviio, i marginen Communia seruicia.

Tryk: Acta Pont. I 363 nr. 754, Acta Pont. Svec. I: 2 (1957), 72 nr. 846. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 234; DRB. IV:1 nr. 234 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Die eadem fuerunt recepti ibidem a domini Nicolao archiepiscopo Lundensi in Datia pro parte partis sui communis seruicii per manus domini Rogerii Biscop. recipiente domino Petro de Morteriis iiic. florenos camere xxii. solidos. vi. denarios Auinionenses.

Samme dag blev der sammesteds af herr Niels, ærkebiskop af Lund i Danmark, ved herr Rothger Biskop modtaget 300 kammerfloriner 22 skilling og 6 penning i Avignonmønt som en del af hans servitium commune, og herr Petrus de Morteriis tog imod.

DSL logo

© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright

Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab