DD nr. 13770611003

1377. 11. juni. 247

Kong Olufs dombrev til Niels Haks arvinger på Hyby og andet gods.

Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 247; DRB. IV:1 nr. 247 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 74.

Tryk: Rep. nr. 3168.

Ähn dito konungz åth Nils Hakz erfvingar gifne dombreef på effterfölliande godz och gårdar nembligen Högby och Högbyfång tilliika med 2^ne quarnar, een gård i Apæthorp, hele Wiwingstorp byy, 13 gårdar i Wininge, een gård i Tykæther, alt Helmægæ, alt Ydinge, een gård i Yxneslätt, een gård i Sweydala litla och een wattnquarn, een gård i öfra Malmöghe i Oxiehäradt, 3^ne gårdar i Raabyy i Hörby sochn 2^ne gårdar i Saszertorp uthi Espinge sochn, een gård i Swensskip, een gård i Tolletorp i Giershäradt, 2^ne gårdar i Wam, een gård i Opmade i Fershäradt, een ödesgård i Othenswara, een gård i Hæddinge och 2 ødegårdar dher sammastädes i Barehäradt, 4 gårdar i Geeslöf i Skiötzhäradt, een gård i Östratorp, 3^ne gårdar i Wæstretorp och 5 gårdar i Simlinge i Wæmmundehögzhäradt ♦ Dat. quinta feria ante diem beati Botulphi abbatis. 1377.

2. Sv. RA. B 30 (udkast til Skånebrevsfortegnelsen) f. 28r nr. 34.

Kongh Olufs stadfastelse breef gifwet Nicolao Hack (!) på effterfölliande gårdar nembligen Högby och Högby fång tillyka med 2ne möllor straxen hoos Höghby, een gård i Apætorp heela Winningstorp byy 13 gårdar i Wyninge een gård i Tykæthær heela Helmæghæ byy hehla Ydinge by een gård i Yxneslæt een gård Sweydala litla een øde watnqwarn een gård i Øfra Malmøe i Oxiehäradt 3^ne gårdar i Raaby i Höörby sochn 2^ne i Sadzertorp i Espinge sochn een gård i Swensskip een gård i Tolletorp i Giärshäradt 2^ne gårdar i Womb 1 gård i Upmade i Färshäradt een ødegård i Odensware een gård i Hæddinge och 2 gardar dher sammastedes i Barehäradt 4^e gårdar i Giesslöf i Skiötzhäradt 1 gård i Östratorp 3 gårdar i Wæstretorp 5 gårdar i Simblinge i Wæmmungehögzhäradt hwilke för^de gårdar bem^te Hack woro arfftligen tillfalden ♦ Dat. 1377.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Fremdeles samme konges dombrev, givet Niels Haks arvinger på efterfølgende gods og gårde, nemlig Hyby og Hyby fang med to møller, en gård i Ebbarp, hele landsbyen Vinningetorp, 13 gårde i Vinninge, en gård i Tejarp, hele Holmeja, hele Yddinge, en gård i Yxneslätt, en gård og en vandmølle i Lilla Svedala, en gård i Øvre Malmø, i Oxie herred, tre gårde i Råby i Hörby sogn, to gårde i Satserup i Äspinge sogn, en gård i Svensköp, en gård i Tollarp i Gårds herred, to gårde i Vämb, en gård i Omma i Färs herred, en ødegård i Önsvala, en gård i Kyrkheddinge og to ødegårde sammesteds i Bara herred, fire gårde i Gislöv i Skytts herred, en gård i Östra Torp, tre gårde i Västra Torp og fem gårde i Simlinge i Vemmenhögs herred. Givet torsdagen før abbeden sankt Botulfs dag 1377.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen

Kong Olufs stadfæstelsesbrev, givet Niels Hak(!) på efterfølgende gårde, nemlig Hyby og Hyby fang tillige med 2 møller nær ved Hyby, en gård i Ebbarp, hele Vinningetorp by, 13 gårde i Vinninge, 1 gård i Tejarp, hele Holmeja, hele Yddinge by, 1 gård i Yxneslæt, en gård i Lilla Svedala, en øde vandmølle, en gård i Øvre Malmø i Oxie herred, 3 gårde i Råby i Hörby sogn, 2 gårde i Satserup i Äspinge sogn, 1 gård i Svensköp, en gård i Tollarp i Gärds herred, 2 gårde i Vämb, 1 gård i Omma i Färs herred, 1 ødegård i Önsvala, en gård i Kyrkheddinge og 2 gårde sammesteds i Bara herred, 4 gårde i Gislöv i Skytts herred, 1 gård i Östra Torp, 3 gårde i Västra Torp, 5 gårde i Simlinge i Vemmenhögs herred, hvilke fornævnte gårde var tilfaldet omtalte Hak ved arv. Givet 1377.