DD nr. 13780127001

1378. 27. januar. 361

Herr Nicolaus Brockdorfs arvinger skøder en hovedgård i Hessel og mere gods på Lolland til Niels Thomsen, høvedsmand på Ålholm.

RA. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 48 r Radestedtt. c.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 96. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 361; DRB. IV:1 nr. 361 (i oversættelse).

Onsdag var tingdag for Lollands landsting, cf. Thiset, Eline Gøyes jordebog 498.

Item eth landbreff, att her Niels Brogtorps nest arffuinger skøder Niels Tom meszøn, høuittzmandtt paa Aaleholm oc landsdommer y Laalannd, the effterschreffnne godz, først enn hoffuitgaard y Heslitt med all sitt godz y Lanngitt y Radsted sogenn oc en gaard y Radsted. ♦ Dat. then neste ting for kønndermisze mccclxxviii.

Et landebrev om, at herr Nicolaus Brockdorfs nærmeste arvinger, til Niels Thomsen, høvedsmand på Ålholm og landsdommer på Lolland, skøder det efternævnte gods: først en hovedgård i Hessel med alt dens gods i Langet i Radsted sogn og en gård i Radsted. Givet på det sidste ting før kyndelmisse 1378.