DD nr. 13780813001

1378. 13. august. London 418

Borgmester og rådmænd i staden London svarer købmændene fra søstæderne i Tyskland, at det kongelige parlament, forsamlet i Westminster, har standset stadfæstelsen af købmændenes privilegier i England 'på grund af de mangfoldige voldshandlinger og uretfærdigheder, der er begået mod dets folk i Skåne og i mange andre områder under Eders herredømme', og fordi der blev begået mangfoldige misbrug af privilegierne til skade for den engelske konges undersåtter.

A: tabt – Aa: London City Records. Letter-Book H f. 93v – Ab: Stralsund Stadtarchiv – Ac: Dortmund Stadtarchiv – Ad: Danzig byarkiv. Stadtbuch I gl. p. 51.

Tryk: Hanserec. II 175 nr. 162; Dortmunder UB. II 108 nr. 93 (efter Ac); R. R. Sharpe, Calendar of Letter-Books ......of the City of London, Letter-Book H 101 (referat på engelsk). Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 418; DRB. IV:1 nr. 418 (i oversættelse).

Borgmester og rådmænd i staden London svarer købmændene fra søstæderne i Tyskland, at det kongelige parlament, forsamlet i Westminster, har standset stad fæstelsen af købmændenes privilegier i England 'ob uiolencias et iniurias multiformes genti sue apud Scone et in multis aliis uestri dominii partibus perpetratas', og fordi der blev begået mangfoldige misbrug af privilegierne til skade for den engelske konges undersåtter.