DD nr. 13790928001

1379. 28. september. 531

Fru Sofie Holgersdatter, enke efter hr. Oluf Jensen, testamenterer en gård i Hesselby til Sorø kloster.

A: tabt – Referat i Sorø gavebog f. 35r.

Tryk: SRD. IV 509. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 531; DRB. IV:1 nr. 531 (i oversættelse).

Tekst efter Sorø gavebog:

Nobilis et honesta matrona domina Sophia Holmgersdoter relicta domini Olaui Iensson militis legauit in ultimis suis monasterio beate Marie de Sora curiam unam in Hæsleby de dimidio manso terre in censu cum pertinenciis suis omnibus in perpetuam elemosinam pro se et pro parentibus suis/ ♦ Hanc donacio nem approbauit filius eius dominus Andreas Olefson de Thiwstoffte miles cum renunciacione sui iuris in eisdem bonis et cum obligacione super apropriacione et disbrigacione monasterio faciendis ♦ Anno domini 1379 profesto beati Michaelis archangeli.

Den velbyrdige og agtværdige husfrue, fru Sofie Holgersdatter, enke efter herr Oluf Jensen, ridder, testamenterede på sit yderste sankt Marie kloster i Sorø en gård i Hesselby på et halvt bol skyldjord med alle dens tilliggender som evig almisse for sig og sine slægtninge. Hendes søn herr Anders Olufsen af Tystofte, ridder, godkendte denne gave ved at give afkald på sin ret til det samme gods og ved at forpligte sig til over for klostret at foretage hjemling og frigørelse heraf. I det Herrens år 1379 dagen før ærkeenglen sankt Michaels dag.