DD nr. 13791203001

[1379]. 3. december. Westminster 543

Kong Richard 2. af England pålægger sine fogeder i Great Yarmouth efter ansøgning af nogle borgere fra byen, der 'for nylig har ladet købe og tilvejebringe 90 læster sild fra Skåne til en pris af 400 pund gennem deres tjenere i Skåne og ladet dem indlade sammesteds i et skib fra Estland', som under uvejr blev forslået til Skotland og beslaglagt der med sin ladning, at udlevere dem gods til erstatning fra et i byens havn beslaglagt skotsk skib.

A: tabt – Aa: London. Public Record Office. C. 54 – 219 membr. 26. I marginen til venstre Pro Iohanne de Beuerle et aliis de bonis Scotorum eisdem deliberandis.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1377-81 276 (referat på engelsk) – J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 12. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 543; DRB. IV:1 nr. 543 (i oversættelse).

Brevet er indført i kopibogen blandt brevene fra 1379.

Kong Richard 2. af England pålægger sine fogeder i Great Yarmouth efter ansøgning af nogle borgere fra byen, der 'nuper quatuoruiginti et decem lasta allecium de Skoone precii quadringentarum librarum per seruientes suos apud le Skoone emi et prouideri et in quadam naui de Estlandia ibidem carcari fecerint', som under uvejr blev forslået til Skotland og beslaglagt der med sin ladning, at udlevere dem gods til erstatning fra et i byens havn beslaglagt skotsk skib.