DD nr. 13791218001

1379. 18. december. Roskilde 548

Herr Henning Podebusk, Danmarks riges drost, fire riddere og tre væbnere bevidner, at Erik Pileman kvitterer herr Jens Andersen, høvedsmand på Kalø, for 1080 mark.

RA. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes jordebog, Frwe Mettis mødernne gods f. 156r Greessedtt oc Quandløsse. h.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 317. – D. Kausche, Putbusser Regesten 129 nr. 466. Dipl. Dan. 4. rk. I nr. 548; DRB. IV:1 nr. 548 (i oversættelse).

Item ith breff, att her Henning van Podbusk, Danmarckis rigis drost, her Effuert Møltick, Danmarckis riges marsk, her Ieip Oluffszøn aff Høgstrup, her Oluff Biørnnszøn, her Holger Gregerszøn, her Torbernn Perszøn, rider, Koortt Møltick, høffuitzmand paa Wordingborg, Peder Nielszøn aff Skioldenes oc Iep Nielszøn aff Haall haffuer vdgiffuitt, liudendis, att Erick Pillemand i drotning Margretis næruerelsze kendis sig att haffue opboritt aff her Ienns Anndersszøn, høffuitz mand paa Kalløø, mlxxx marck, som hand haffde hans och hans husfrugis gods i Sielland ligenndis i pannt for, oc att hand giøre <de breve>, hannd ther paa haffuer, døde oc magteløsse. ♦ Datum Roskild syndag for sancti Thomæ apostels dag mccclxxix.

Fremdeles et brev, som herr Henning Podebusk, Danmarks riges drost, herr Evert Moltke, Danmarks riges marsk, herr Jakob Olufsen af Højstrup, herr Oluf Bjørnsen, herr Holger Gregersen, herr Torben Pedersen, riddere, Konrad Moltke, høvedsmand på Vordingborg, Peder Nielsen af Skjoldenæs og Jakob Nielsen af Hald har udstedt, der lyder, at Erik Pileman i dronning Margretes nærværelse erkender at have oppebåret 1080 mark af herr Jens Andersen, høvedsmand på Kalø, for hvilke han havde hans og hans hustrus gods på Sjælland i pant, og at han gør de breve, han har derpå, døde og magtesløse. Givet i Roskilde søndag før apostlen sankt Thomas' dag 1379.