DD nr. 13800515001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13800515001

Udgiver: Herluf Nielsen (1987)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Herluf Nielsen og Ernst Dittmer

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1380. 15. maj. S. Pietro i Rom28

Pave Urban 6. pålægger biskop Nils af Linköping og alle det apostoliske sædes nuntier i Danmark, Sverige og Norge at indbetale alle penge, som de som kollektorer har modtaget i det apostoliske kammers navn, til handelshuset Guinigi fra Lucca, det være sig i London eller i Brügge, eller til deres faktorer, og hvert år sende kammeret kopier af deres regnskaber.

A: tabt – Aa: Reg. Vat. 310 f. 42v. Efter teksten De curia.

Tryk: Acta Pont. II 4 nr. 764; Dipl. Norv. XVII 854 nr. 924; Acta Pont. Svec. I:2 (1957), 79 nr. 857; Analecta Vat.-Belg. XXIX 19 nr. 12. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 28 (i oversættelse).

Pave Urban 6. pålægger biskop Nils af Linköping ac uniuersis Dacie Suecie et Norwegie apostolice sedis nuntiis at indbetale alle penge, som de som kollektorer har modtaget i det apostoliske kammers navn, til handelshuset Guinigi fra Lucca, det være sig i London eller i Brügge, eller til deres faktorer, og hvert år sende kammeret kopier af deres regnskaber.