DD nr. 13800725005

1380. [f. 25. juli]. 49

Henning Rode og Gerhard Vos lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter Klaus Stenhagen, der var død i Trelleborg.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 34r. Indførelsen er den 5. på siden, der som overskrift har Anno lxxx. Den efterfølgende f. 34v har som overskrift Anno lxxx circa Iacobi.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 112 nr. 630. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 49 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Hennyngus Rode et Gherardus Vos promiserunt dominos consules indempnes conseruare de bonis hereditariis per obitum Nicolai Stenhagen in Drelleborgh retromissis et per Iohannem Stenhagen suum fratrem ibidem cum apertis litteris ciuitatis emonendis sibi desuper traditis ita quod nulla monicio secundaria ipsos temporibus affuturis subsequi debeat.

Henning Rode og Gerhard Vos lovede at holde de herrer rådmænd skadesløse angående det arvegods, der var efterladt i Trelleborg ved Klaus Stenhagens død, og som man gennem Johan Stenhagen, hans broder, skal minde om sammesteds med stadens åbne brev, der er overgivet ham derom, således at ingen senere påmindelse skal følge efter dem i fremtiden.