DD nr. 13800725004

1380. [f. 25. juli). 48

Nicolaus Heghere og Johan Ruper lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter Johan Duchgerowe, der var afgået ved døden i Nyhus i Lister.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 34r. Indførelsen er den 3. på siden, der som overskrift har Anno lxxx. Den efterfølgende f. 34v har som overskrift Anno lxxx circa Iacobi.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 112 nr. 628. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 48 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Nicolaus Heghere et Iohannes Růpere promiserunt dominos consules Sundenses cautos et indempnes seruare de omnibus et singulis bonis hereditariis Iohannis Důchgherowen. in Nygenhus Lystrie defuncti ibidem per eundem retromissis et per Elyzabet ipsius matrem inibi extorquendis cum respectiuis ciuitatis litteris ita traditis super hoc quod nulla monicio secundaria siue actio pro huiusmodi hereditariis bonis dicte Elyzabete presentatis quomodolibet in futurum subsequatur.

Nicolaus Heghere og Johan Ruper lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund sikret og skadesløse angående alt arvegodset efter Johan Duchgerowe, der var afgået ved døden i Nyhus i Lister, hvilket var efterladt af samme sammesteds, og det skal inddrives sammesteds gennem Elisabeth, hans moder, med stadens anbefalingsbrev, der er overgivet herom, således at ingen senere påmindelse eller retssag på nogen som helst måde i fremtiden skal følge efter i anledning af dette arvegods, der er overgivet nævnte Elisabeth.