DD nr. 13800725007

1380. o. 25. juli. 51

Lambert Weytendorp og Johan Woltman lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående et tilgodehavende på fem mark lødigt, der skal oppebæres hos rådmændene i Malmø.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 34v. Indførelsen er den 1. på siden, der som overskrift har Lxxx^o circa Iacobi.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 113 nr. 637. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 51 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Lambertus Weytendorp et Iohannes Woltman promiserunt dominos consules Sundenses habere cautos et seruare indempnes. de quinque marcis puri per Petrum Darzowen procuratorem ex parte Iohannis Witten et Hillegundis sue uxoris. a consulibus Malmogie extorquendis et percipiendis cum apertis litteris ciuitatis desuper traditis ita quod nulla alia monicio uel actio subsequatur.

Lambert Weytendorp og Johan Woltman lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund sikret og bevare dem skadesløse angående de fem mark lødigt, som Peter Dartzow, befuldmægtiget, skal inddrive og oppebære på Johan Wittes og Hillegund, hans hustrus vegne fra rådmændene i Malmø med stadens åbne brev, der er overgivet derom, således at der ikke skal følge nogen anden påmindelse eller retssag efter.