DD nr. 13800725008

1380. o. 25. juli. 52

Johan Påskedag og Johan v. Büren lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres breve angående arvegodset efter Jakob Bowerstorp, der var død i Ystad.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 34v. Indførelsen er den 5. på siden, der som overskrift har Lxxx^o circa Iacobi.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 114 nr. 641. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 52 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Iohannes Paschedach et Iohannes de Bůren promiserunt dominos consules indempnes conseruare de bonis hereditariis per obitum Iacobi Bowerstorp in Ystat retromissis et per Reynerum Bowerstorp fratrem dicti Iacobi cum apertis litteris ciuitatis ibidem extorquendis sibi desuper traditis ita quod nulla actio seu monicio pro dictis bonis tempore affuturo subsequatur.

Johan Påskedag og Johan v. Büren lovede at holde de herrer rådmænd skadesløse angående det arvegods, der var efterladt i Ystad ved Jakob Bowerstorps død, og som skal inddrives sammesteds gennem Regner Bowerstorp, nævnte Jakobs broder, med stadens åbne brev, der er overgivet ham derom, således at ingen retssag eller påmindelse i fremtiden skal følge efter i anledning af nævnte gods.