DD nr. 13801112001

1380. 12. november. 69

Niels Esgersen Westfal skøder sit gods i Ettehave til Mogens Pedersen.

RA. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 51r med overskrift Ettehaffue. f.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 103. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 69 (i oversættelse).

Først ith breff, att Niels Eskeszøn, som kallis Westfalle, skøder Mogenns Perszøn allt sitt gods y Ettehaue oc Etthehaffue fanng y Slenning sogenn, som hans (!) broder, her Niells, furdom biscop y Ottennsze, skøtte hannem paa lanndztingitt, som forskreffne hanns (!) broder oc kiøbte aff Torstinn Iennszøn aff Ettehaffuue. ♦ Dat. anndenn dagenn effter sanncti Morthenns dag mccclxxx.

Først et brev, at Niels Esgersen, som kaldes Westfal, skøder Mogens Pedersen alt sit gods i Ettehave og Ettehavefang i Slemminge sogn, som hans (!) broder herr Niels, fordum biskop i Odense, havde skødet ham på landstinget, og som hans (!) fornævnte broder havde købt af Torsten Jensen af Ettehave. Givet dagen efter sankt Mortens dag 1380.