DD nr. 13810309001

1381. 9. marts. Güstrow 118

Meinhard v. Hachede, provst ved kirken i Güstrow og apostolisk delegeret dommer, pålægger sognepræster, vikarer, alterpræster og alle andre gejstlige i stæderne og stifterne Kammin, Schwerin, Lübeck og Roskilde at forkynde den bandlysningsdom, han har fældet mod Henneke Kather, Henneke Delevitz, Bertram Nipritz og Henneke Czegher for ulydighed, idet de har gjort fælles sag med Kristian Makup, Martin Schlawitz og Nicolaus Ziegenbart, som er bandlyst på opfordring af Konrad Popelvitz, gejstlig i Roskilde stift, og som hver for sig har undladt til den fastsatte frist at betale 11 skilling stralsundsk til ham.

A: Stralsund Stadtarchiv. Städt. Urk. nr. 508. Perg. 20,5 × 13,8 (plica 0,8). 2 segl i perg.remme.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 118 (i oversættelse).

Meinhard v. Hachede, provst ved kirken i Güstrow og apostolisk delegeret dommer, pålægger sognepræster, vikarer, alterpræster og alle andre gejstlige per Camynensem Zwerinensem Lubicensem Rozkildensem ciuitates et dyoceses at forkynde den bandlysningsdom, han har fældet mod Henneke Kather, Henneke Delevitz, Bertram Nipritz og Henneke Czegher for ulydighed, idet de har gjort fælles sag med Kristian Makup, Martin Schlawitz og Nicolaus Ziegenbart, som er bandlyst på opfordring af Conradi Poppeluitze clerici Rozkildensis dyocesis, og som hver for sig har undladt til den fastsatte frist at betale 11 skilling stralsundsk til ham.