DD nr. 13810810002

1381. 10. august. Lübeck 161

Herman Bikketut og Henrik Luderode køber en klædeskærerbod i Falsterbo af Herman v. Kamen.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 465, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 1. på siden, der som overskrift har Anno domini m ccc^olxxx primo. Laurencii.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 161 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod Hermannus Bikket{uv}t et Hinricus Luderode emerunt ab Hermanno de Camen suam bodam panniscidarum que ad eum peruenit ab Euerhardo Smylowen et est sexta in numero procedendo a castro prout sita est prope bodam Arnoldi Veldhusen in Valsterbode quam sibi coram consilio resignauit ♦ (Derefter tilføjet senere med anden hånd:) Item notandum quod Hermannus Bicket{uv}t de anno lxxxvi^o Augustini presens coram consilio et apud librum dimisit suam partem huiusmodi bode ipsi Hinrico Luderode prout sibi est ascripta.

Man skal vide, at Herman Bikketut og Henrik Luderode af Herman v. Kamen har købt hans klædeskærerbod, som kom til ham fra Everhard Smylow og er den sjette i rækken, når man går frem fra borgen, således som den ligger nær Arnold Felthusens bod i Falsterbo, hvilken han oplod til dem for rådet. (Derefter tilføjet senere med anden hånd): Fremdeles skal det være vitterligt, at Herman Bikketut år (186 på Augustins dag var til stede for rådet og ved bogen og afstod sin andel i denne bod til denne Henrik Luderode, således som den er tilskrevet ham.