DD nr. 13820816001

1382. o. 16. august. Lübeck 257

Herman, søn af Herman Plads fra Viborg, erkender at have oppebåret 22 1/2 mark og 15 1/2 penning af Herbert Kule.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 495, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 4. på siden, der som overskrift har Anno domini m ccc lxxxii^o Arnolphi.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 257 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod Hermannus filius Hermanni Plotzen de Wiberghen presens coram consilio et iuxta librum recognouit se <a> Herberto Kulen recepisse et ad suam uoluntatem subleuasse xxiiɉ marcas et xvɉ. denarios quas sub se habuit ex parte dicti Hermanni senioris dimisitque ipsum ab omni ulteriori impeticione penitus quitum et solutum.

Man skal vide, at Herman, søn af Herman Plads fra Viborg, der var til stede for rådet og ved bogen, erkendte, at han af Herbert Kule har modtaget og efter sin vilje oppebåret 22½ mark og 15½ penning, som denne havde hos sig på nævnte Herman den ældres vegne, og han erklærede ham for fuldstændig kvit og løst fra ethvert yderligere krav.