DD nr. 13821124001

1382. [f. 24. november]. 280

Herman Krudener og Herman Sachtleben lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter Henrik Sachtleben, der var død i Ronneby.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 37r. Indførelsen er den 2. på siden, der som overskrift har Anno lxxxii. Den efterfølgende side har som overskrift Anno lxxxii profesto beate Katherine, cf. nr. 282.

Tryk: Der Stralsunder Liber memorialis I 122 nr. 690. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 280 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Hermannus Krudenere et Hermannus Zachteleuent promiserunt dominos consules seruare indempnes de omnibus bonis hereditariis Margarete relicte Bernardi Ryken et Borchardo Zachteleuent suo fratri inhereditatis per mortem Hinrici Zachteleuend in Rottenbů defuncti ibidem et extra in partibus retromissis et inibi per Gherard<u>m Schotschalkes Øem nauclerum ciuem ibidem eorum procuratorem extorquendis cum ciuitatis respectiua desuper taliter tradita quod nulla monicio alia pro huiusmodi bonis dicto procuratori presentatis subsequatur.

Herman Krudener og Herman Sachtleben lovede at holde de herrer rådmænd skadesløse angående alt det arvegods, der ved Henrik Sachtlebens død, han, der var afgået ved døden i Ronneby, var gået i arv til Margrete, enke efter Bernhard Rike, og Burchard Sachtleben, hendes broder, og som var efterladt sammesteds og udenfor i landet, og som skal inddrives sam mesteds af skipperen Gerhard Schotschalkes Ohm, borger sammesteds, deres befuldmægtigede, med stadens anbefalingsbrev, der er overgivet således derom, at ingen anden påmindelse skal følge efter angående dette gods, der bliver overgivet nævnte befuldmægtigede.