DD nr. 13821124002

1382. [f. 24. november]. 281

Hr. Johan Schulow og Gerlak Badiseren lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående det gods, der var efterladt i Trelleborg af den afdøde Gerhard Klokow.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 37r. Indførelsen er den 6. på siden, der som overskrift har Anno lxxxii.

Tryk: Der Stralsunder Liber memorialis I 122 nr. 694. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 281 (i oversættelse).

Cf. nr. 280 og 282.

Tekst efter A:

Dominus Iohannes Schulow et Gherlacus Badyseren promiserunt dominos consules Sundenses seruare indempnes ab omnibus et singulis bonis per obitum Gherardi Klokowen in Drelleborch. suisque in districtibus retromissis ibidem extor quendis per Hermannum dicti Gherardi seruum procuratorem cum ciuitatis patentibus litteris. ita desuper Stenuelte ibidem aduocato asscriptis quod nulla monicio alia siue actio pro huiusmodi bonis dicto procuratori presentatis quomodolibet sequetur in futurum quodque heredes dicti Gherardi premissa consenciendo inuiolabiliter grata et rata obseruabunt.

Herr Johan Schulow og Gerlak Badiseren lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående alt det gods, der var efterladt i Trelleborg og i dens områder ved Gerhard Klokows død, at inddrive sammesteds gennem Herman, nævnte Gerhards tjener, befuldmægtiget, med stadens åbne brev, der var tilskrevet Stenfeld, foged sammesteds, derom, således at ingen anden påmindelse eller retssag på nogen som helst måde i fremtiden skal følge efter angående dette gods, der bliver overgivet nævnte befuldmægtigede, og at nævnte Gerhards arvinger, der samtykker i det fornævnte, ubrydeligt vil overholde det som anerkendt og godkendt.