Abraham Brodersen til alle, der får dette brev at se eller hører det læse, hilsen evindelig med Gud.

Det skal være vitterligt for hver og en, nulevende såvel som fremtidige, at jeg med mit åbne brev erkender, at jeg skænker og overgiver min højtelskede hustru fru Margrete Pedersen 211 mark lødigt (sølv) som brudegave eller medgift, kaldet 'brudegave' eller 'morgengave', for hvilke min part af borgen Kungsbacka står pantsat til mig af den såre ophøjede frue fru Margrete, Norges og Sveriges dronning. Fremdeles giver og overgiver jeg til min fornævnte hustru 80 mark lødigt (sølv), for hvilke Sten Lalesen til mig har pantsat sit gods, der ligger i Faurås herred, med al den ret, som jeg får med hensyn til fornævnte gods ligesom fornævnte Sten, men dog på denne betingelse, at hvis det skulde ske, at jeg måtte gå alt kødets gang – hvad Gud forbyde – og at de børn, som jeg måtte have avlet med hende, lever videre efter min død, da skal mine børn besidde fornævnte penge som ret fædrenearv. Men skulde det ligeledes ske, at ingen levende børn var tilbage efter min død som pårørende til mig, da skal min højtelskede hustru besidde fornævnte penge og fornævnte gods til sit eget brug uden enhver hindring og tiltale fra mine arvingers side. Hvis det fremdeles skulde ske, at min hustru afgår ved døden før jeg, da skal jeg personlig besidde mine penge og mit gods uden enhver tiltale og hindring fra hendes arvingers side. Til vidnesbyrd herom er mit segl hængt under dette brev tillige med segl tilhørende de velbyrdige mænd, nemlig Niels Jensen kaldet Svarteskåning, herr Knud, præst, sognepræst ved Fjärås kirke, og Svend Vemundsen. Givet i det Herrens år 1382 på jomfruen og martyrens sankt Katarinas dag.