DD nr. 13830301001

1383. [e.] 1. marts. Danzig 323

Reces af de preussiske stæders dag i Danzig.

A: tabt – Aa: Danzig departementsarkiv. 300 D/59,2 (»Stadtbuch I«) p. 211 (= gl. p. 189).

Tryk: Hanserec. II 310 nr. 257 – Reg. Dan. nr. *3121. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 323 (i oversættelse).

Udtog efter Aa:

Anno domini m^o ccc^mo lxxxiii dominica die qua dei in ecclesia decantatur Letare Ierusalem nuncii consulares ciuitatum Prussie ad placita in Danczik congregati hec negocia pertractauerunt infrascripta.

<1> .....

<2> Vortmer syn de stede begherende de von Lubic to bidden also vmme de sache von Thomas vonme Hagene dat se de vntrichten also man mynste mach von gelde ynde mach is anders nicht ghesyn dat me em gheue sexczich guldin vnde de sache dar mede genschlich en ende neme.

<3> Vortmer hebben de stede ouer en ghedragen vnde is ere wylle dat me der von Normanie gut nicht en leyde vp Schone addir anders wor in den Wendischen stedin.

<4-7> .....

I det Herrens år 1383 på den søndag, på hvilken man i Guds kirke synger Lætare Jerusalem forsamledes rådsudsendingene fra Preussens stæder i Danzig til forhandlinger og gennemdrøftede disse nedenforanførte sager.

<1> .....1

<2> Fremdeles begærer stæderne angående sagen med Thomas v. Hagen at bede dem fra Lübeck om, at de bilægger den for så få penge, som man kan, og at hvis det ikke kan være anderledes, så skal man give ham 60 gylden, og sagen skal afsluttes helt hermed.

<3> Fremdeles er stæderne blevet enige om, og det er deres vilje, at man ikke vil give lejde til Skåne eller andetstedshen i de vendiske stæder til det gods, der tilhører dem fra Normandiet.

<4-7> .....3