DD nr. 13831028001

1383. 28. oktober. Roskilde 395

Dronning Margrete afstår Ørken i Villands herred til Absalon Kjeldsen.

A: tabt, registreret Arkivregistraturer. Reg. over private breve. Lyngbygårds breve (1593) Item ett dronning Margrettis lattinnsch breff vnnder hindis mayestetz egidt seigell wnnder datum 1300 (!), disligiste ett rigenns viditz vdaff samme breff wnnder datum Thrøggewelde thenndt 22 martii anno 1593 liudenndis paa Ørckenn wdi Willanndtz herridt y Giemszø sogenn, som hun haffuer skiøtt och giffuidt Axell Kieldszenn, trykt Thiset, Adel. Brevkister 62 – Aa: Vidisse 1593 22. marts af Rigens kansler, tabt, registreret ovenfor. Heri oplyses, at A forelå meth itt henngenndis inndzegle forre – Aa1: RA. Rigens forfølgningsbog 1592-98 f. 27r. Afskrift, i hvilken vidissens datering er rettet til 1598 28. marts.

Tryk: Rep. nr. 3422 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 395 (i oversættelse).

Tekst efter Aa1:

Nos Margæretha dei gratia Noruigiæ et Swetiæ regina. ♦ Notum facimus uniuersis, quod nos nobili et circumspecto uiro Absaloni Kætellssenn bona nostra uide<e>licet Ørken in prouincia Villanndz herrit scotata omnitenus habenda demittimus per presentes prohibentes omnibus et singulis cuiuscunque conditionis aut status exti<t>erint, ne memoratum Absalonem Kættillssen in posses<s>ione predictorum bonorum aliqualiter occupent impedient uell attentare <presumpserint>, prout qui<c>quid dilexerint nobis gratum. ♦ Datum Roskylld anno <domini> mccclxxxiii apostolorum Simonis et Iudæ die.

Vi Margrete, af Guds nåde Norges og Sveriges dronning.

Vi gør vitterligt for alle, at vi med dette brev til den velbyrdige og omsigtsfulde mand Absalon Kjeldsen afstår vort gods, nemlig Ørken i Villands herred, der er skødet til besiddelse på enhver måde, idet vi forbyder alle, hvilken stilling eller stand de end indtager, på nogen måde at bemægtige sig, hindre omtalte Absalon Kjeldsen med hensyn til besiddelsen af fornævnte gods eller driste sig til at prøve derpå, såfremt de elsker alt, hvad der er os kærkomment. Givet i Roskilde i det Herrens år 1383 på apostlene Simon og Judas' dag.