DD nr. 13840302003

[e. 1384. 2.-5. marts]. 448

Folkvin Kummerow lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående det gods, som hans svend Heise Pukenberg skal inddrive fra Peder Nielsen af Skjoldenæs.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 39v. Indførelsen er den 3. på siden.

Tryk: Der Stralsunder liber memorialis I 129 nr. 735. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 448 (i oversættelse).

F. 39v er dateret Anno lxxxiiii^o in ieiunio.

Tekst efter A:

Volquinus Kummerowe promittit dominos consules Sundenses indempnes habere de talibus bonis qualia suus seruus Heyse Pukenberch de Petro Nicolai in Scoldenes extorquet nomine dicti Volquini cum ciuitatis littera desuper ita tradita quod nulla monicio ceu queuis actio secundaria pro huiusmodi bonis dicto Heysen presentatis quouis modo subsequatur.

Folkvin Kummerow lover at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående sådant gods, som hans tjener Heise Pukenberg skal inddrive fra Peder Nielsen af Skjoldenæs i nævnte Folkvins navn med stadens brev, der er overgivet herom således, at ingen påmindelse eller enhver anden retssag på nogen som helst måde senere skal følge efter angående dette gods, der bliver overgivet nævnte Heise.