DD nr. 13840515001

1384. o. 15. maj. Lübeck 466

Fru Margrete, Godskalk Porsfelds hustru, fordum enke efter hr. Lyder Limbæk, erkender at have modtaget de panter og kostbarheder, som hun havde pantsat til den afdøde Detlev Mane.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch II p. 546, tabt, bevaret i mikrofilm. Indførelsen er den 6. på siden, der som overskrift har Anno domini m^occc^olxxxiiii^o Vocem iocunditatis.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 466 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Sciendum quod domina Margareta uxor Ghodschalci Porsvelde quondam relicta domini Luderi de Lembeke una cum Hassone Crummendyk fratre suo presens huic libro recognouit se a prouisoribus Detleui Manen ad suam uoluntatem recepisse omnia pignora et clenadia que ipsa alias dicto Detleuo pie recordacionis iterato obligauit postquam ea semel ab eo redemit secundum attestacionem scripture de hoc notate supra anno lxxxii^o Seuerini dimisitque eos ab omni ulteriori impeticione quitos et solutos.

Man skal vide, at fru Margrete, Godskalk Porsfelds hustru, fordum enke efter herr Lyder Limbæk, der sammen med Hasse Krummedige, hendes broder, var til stede ved denne bog, erkendte, at hun efter sin vilje af Detlev Manes testamentseksekutorer har modtaget alle de panter og kost barheder, som hun iøvrigt atter pantsatte til nævnte Detlev – from ihukommelse – efter at hun een gang havde indløst dem fra ham i overensstemmelse med vidnesbyrdet i den indførelse, der er anført herom ovenfor år (182 Severins dag, og hun erklærede dem kvit og løst fra ethvert yderligere krav.