DD nr. 13841012001

1384. 12. oktober. 503

Jakob Ohm, klerk, pantsætter en lod i sine boder i Travegade i Skanør til Werner Zoltman for 50 mark.

A: Rostock Stadtarchiv. Liber recognitionum 1384-1431 f. 1v under 1384. Indførelsen er den 1. på siden, der som overskrift har \ Feria quarta post Dyonisii.

Tryk: Mekl. UB. XVI 196 nr. 9632 noten. Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 503 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Notandum est quod Iacobus Oem clericus obligauit \ Wernero Zoltman porcionem suarum bodarum in Skanor in platea Trauene. pro. l marcis. in pignus. pro quibus predictus Wernerus percipere debet de predictis bodis. v marcas redditus annuatim. per quinque annos continuos. ♦ Quibus transactis prefatus Iacobus et sui heredes possent eos redimere pro l marcis quod si neglexerit in. quinto anno. extunc porcionem predictarum bodarum titulo iuste empcionis possidebit.

Det skal være vitterligt, at Jakob Ohm, klerk, pantsatte en lod i sine boder i Skanør i Travegade til Werner Zoltman for 50 mark, for hvilke fornævnte Werner skal oppebære 5 mark afgift årligt af fornævnte boder de fem følgende år. Når de er forløbet, vilde fornævnte Jakob og hans arvinger kunne indløse dem for de 50 mark; men hvis han forsømmer det i det femte år, da skal han besidde lodden i fornævnte boder med ret købs adkomst.