DD nr. 13841025001

1384. 25. oktober. Nørre-Åby506

Gunnur Juls skøder sine jorder på Brenderup mark til præstebordet.

A: tabt, (vistnok indførelse i en messebog), registreret Vends herreds breve nr. 1 (1572) f. 16 r Findis ett skøde y en anden antiphonariibog wdgiffuitt aar 1384, lydendis, att en quinde widt naffn Gunder Iuls skøte til presteborditt nogen iordtt liggendis paa Brenderop marck, som hun ther haffde, trykt ÆA. V 978, desuden registreret af Th. Bircherod i Rostgård fol. 18 f. 163 og f. 146 – Aa: Fyns LA. Vends herreds breve nr. 2 (1568) f. 24r – En forkortet gengivelse af Aa findes i Thott 4^o 1424 p. 7, trykt Kirkehist. Saml. 4. rk. III 144 – Rep. nr. 3457.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 506 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Sub anno domini <m>ccc octogesimo quarto in die beatorum martyrum Crispini et Crispi<ni>ani in iudicio prepositali in Ouby coram domino Nicolao sacerdoti in Medelffardt constituta quedam Gunder Iuls scotauit omnes terras suas quas habuit in campo Brechendrop ad mensam sacerdotis tali conditione quod habeat memoriam in missis suis pro animabus parentum suorum omni anno p<i>ecan<tan>tibus. ♦ <Te>stibus uidelicet domino Philippo sacerdoti plebano de Inde<slev> Ieb Ingersen Iep Iacersen Iacer Agissen et pluribus fidedignis.

I det Herrens år 1384 på de hellige martyrer Crispinus' og Crispinianus' dag var en Gunnur Juls til stede for provstedomstolen i Åby i nærværelse af herr Niels, præst i Middelfart, og skødede alle sine jorder, som hun havde på Brenderup mark, til præstens bord på denne betingelse, at hun skal have en ihukommelse i sine messer, der hvert år fromt skal afsynges for hendes forældres sjæle. Med vidnerne, nemlig herr Filip, præst, sognepræst i Ingslev, Jakob Ingvarsen, Jakob Jakobsen, Jakob Ovesen og flere andre troværdige mænd.