DD nr. 13841101002

1384. 1. november. 512

Ridderen Niels Glob af Todbøls skødebrev på gods i Salling til biskop Jakob af Viborg (og vidissen heraf 1386).

A: tabt, registreret Viborg stifts reg. (1540'erne) – Aa: Vidisse 1386 af biskop Svend af Børglum, tabt, registreret Viborg stifts reg. (1540'erne).

Tryk: ÆA. II 359, R 21 (efter A) og II 356 Q 20 (efter Aa). Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 512 (i oversættelse).

Reg. efter A:

Item Niels Globs aff Todbølle ridders sk[ødebreff tiill biscop] Iacob ludindis paa gotz primo Dall i .....
ibidem i Hiercke sogenn, enn andenn ibidem ..... ♦
Datum mccclxxxiiii die omnium sanctorum.

Reg. efter Aa:

Item biscop Suend vd aff Børglom. s.....
presters vinde at the haffuer siett .....
som lyder paa thet gotz som her Ni[els Glob aff]
Todbøll gaff oc skiøtte biscop Iacop .....
i Sallyng i Harre sogenn for en møl .....
Dalle mølle, Dalstorp, i samestedh en .....
landbo feste er xl sness aall meth [mere. ♦ Datum]
Aagard mccclxxx sexto die sancte .....

1. Viborg stifts registratur (1540'erne), beskadiget.

Fremdeles Niels Glob af Todbøl, ridders skødebrev til biskop Jakob, som lyder på gods, først Dal i
sammesteds i Hjerk sogn, en anden sammesteds .....
Givet 1384 på allehelgensdag.

2. Viborg stifts registratur (1540'erne) beskadiget.

Fremdeles biskop Svend af Børglum .....
præsters vidnesbyrd, at de har set .....
som lyder på det gods, som herr Niels Glob af
Todbøl gav og skødede til biskop Jakob .....
i Salling i Harre sogn for en mølle .....
Dal mølle, Dalstrup, sammesteds en .....
landbo fæste, er 40 snese ål med mere. Givet
Ågård 1386 sankt ..... dag.