Oprigtigt forbindtlig hilsen i kærligt venskab tilfornN.

Anbefalelsesværdige elskede venner. Vi oversender Eder, elskede venner, indesluttet i dette brev, den reces, der blev affattet om stædernes forsamling, som for såre nylig fandt sted i Skåne, hvorom den fremsynede mand herr Wikbold Overhagen fra Elbing ligeledes muligvis tilstrækkeligt har givet Eder underretning. Thi denne deltog i forhandlingerne og i de enkelte artikler, medens stæderne traf afgørelse om dem. Derfor er det, at vi anråber Eder, virksomme elskede venner, om, at I, idet I på ingen måde vil undlade dette, skal stræbe efter at sende Eders rådsudsendinge til den dagtingning, der skal holdes i Lübeck på den førstkommende søndag, da man synger OculiN, således som det står i recessen, idet de ubetinget skal være befuldmægtigede til at forhandle om og afgøre de enkelte artikler, der er angivet i recessen. Thi den tid, hvori borgene i Skåne var pantsat til os, nærmer sig sit udløb. I skal værdiges at skrive det fornævnte til stæderne i Livland, at disse kan sende deres udsendinge til den termin, eller tilskrive Eder deres hensigt og vilje og betro Eder fuldmagt. Vi beder om, at I vil underrette os om Eders svar angående dette. Herren bevare Eder og byd over os. Skrevet på allehelgensdag under vort sekret.

Rådmændene i staden Lübeck.