DD nr. 13850607001

1385. 7. juni. Malmø 584

Ærkebiskop Mogens af Lund forbyder almuen i Skåne at benytte den vej, der hedder Pramdraget.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 584 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. nr. 65. I mrg. Påbudhzskrifft.

Tryk: Rep. nr. 3477.

Archiebiscop Magni mandatum eller befallningh till allmogen i Skåne skrifwen dhet ingen skulle hafwa sin wägh öfver dhet pass eller passagium kallat Pramdragh liggiandes när widh Bosiö effter som desz clostergodz mycket forderfwades uthan fornefnde almoge skulle landzwägen uptaga nordan widh Köke øre skough. ♦ Dat. Malmöe quarta feria infra octauam corporis Christi. 1385.

2. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 6 nr. 20.

Archiebiscop Magni mandat och forbudzskrifft till almogen i Skane skrifwet dhet i<n>gen skulle hafwa sin wägh öfwer dhet pasz eller passagium kallat Pramdragh liggiandes när wedh Bosiö, eftter som dhet clostergodz mycket forderfwades uthan wedh closteret nordan till een skogh kallad Köke öre öfwer Heszlebro mölla dher skulle desz almeningz wägh wara. ♦ Dat. 1385.

3. Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 14 nr. 41.

Archiebiscop Magni förbudz breff gifwet Skåne inbyggiarna att the intet skola hafwa sin wägh så hart wedh sancti Nicolai closter i Bosiö wedh dhen wägh kallas Pramdragh effter som ängarna betet och säden mycket nedtrampas och mäst af Gyingehäradz och Giærs=åboerna hwilcket closteriungfruerna hördeligen påklagade och sade der war ingen landz wäg uthan hwar som rätt landz wägor finnas till att reesa till och från for^de härader, skolat warit på bagge siider wedh sion eller kierret sönner wedh, giönom Kiökeöre skough, och norre siidan öfwer Hæszlebro broo hwarest uhrummeligen skulle wara och siunas rätte landz wägar. ♦ Dat. 1385.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Ærkebiskop Mogens' påbud eller befaling, udstedt til almuen i Skåne, at ingen skal lægge sin vej over den passage eller overfartssted, der kaldes Pramdraget, og som ligger nær ved Bosjø kloster, eftersom dets klostergods led megen skade derved. Men i stedet skal fornævnte almue støde til landevejen mod nord ved Køkeøre skov. Givet i Malmø onsdagen inden ottendedagen efter Kristi legemsdag 1385.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Ærkebiskop Mogens' påbud og befalingsbrev, udstedt til almuen i Skåne, at ingen skal lægge sin vej over den passage eller det overfartssted, der kaldes Pramgdraget, og som ligger i nærheden af Bosjø kloster, da klostergodset led megen skade derved. Men ved klostret nordpå til en skov, der kaldes Køkeøre, og over Hasslebro mølle der skal deres alfarvej være. Givet 1385.

3. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Ærkebiskop Mogens' forbudsbrev, udstedt til indbyggerne i Skåne, at de ikke må lægge deres vej så nær op ad sankt Nikolai kloster i Bosjø ad den vej, som kaldes Pramdraget, eftersom engene, græsset og kornet blev slemt trampet ned, fortrinsvis af indbyggerne i Göinge og Gärds herreder, hvilket klosterjomfruerne påklagede med lydelig røst og sagde, at der ikke var nogen landevej der, men den rette landevej, ad hvilken man skal rejse til og fra de fornævnte herreder, findes på begge sider af søen eller kæret, på sydsiden gennem Køkgøre skov og på nordsiden over Hasslebro bro, og dette skal ukrænkeligt være og regnes for den rette landevej. Givet 1385.