DD nr. 13851202001

1385. 2. december. Slagelse 625

Kong Oluf tildømmer arvingerne efter afdøde hr. Oluf Pedersen af Nyrup, ridder, gods i Orebjerg og Dalby i Horns herred.

A: RA. Oluf Pedersøn Godov. Papir 21,5 × 6,5. På bagsiden rester af kong Olufs påtrykte rettertingssegl af grønt voks, DKS. 46 og til højre kancellipåskriften Sigilletur og til venstre Syællandiam inhabitantibus. En papirflig har fra højre side været draget gennem brevet, hvorover seglet derefter er påtrykt.

Fotografisk gengivelse: Arkiv I 91.

Tryk: Rep. nr. 3501 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. IV:2 nr. 625 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Olauus dei gracia Dacie Norwegie Sclauorum Gothorumque rex et uerus heres regni Suecie Syællendiam inhabitantibus salutem et graciam ♦ Noueritis quod nos exhibitoribus presencium heredibus domini Olaui Pæthærsson de Nythorp/ condam militis. bona in Oræbyærgh et Dalby Hornshæreth sita. ipsi domino Olauo per uenerabilem patrem dominum Nicholaum episcopum Roskildensem et alios pociores regni nostri in placito nostro iusticiario ad hoc specialiter deputatos legaliter adiudicata. et nuncquam postmodum per ipsos alicui alienata. adiudicamus. libere possidenda. precipientes ne quis se de dictis bonis contra uoluntatem dictorum heredum aliqualiter intromittat ♦ Datum Slaulosie sub sigillo nostro ad causas anno domini m^o. ccc^o lxxx^o quinto. sabbato proximo post diem beati Andree apostoli. teste. N. Draghæ.

Oluf, af Guds nåde Danmarks, Norges, de Venders og Goters konge og ret arving til Sveriges rige, til indbyggerne på Sjælland, hilsen og nåde.

I skal vide, at vi tildømmer nærværende brevvisere, arvingerne efter herr Oluf Pedersen af Nyrup, fordum ridder, det gods i Orebjerg og Dalby i Horns herred, som lovlig blev tildømt samme herr Oluf af den ærværdige fader herr Niels, biskop af Roskilde, og andre af vort riges stormænd, der var særligt udpeget hertil på vort retterting, og hvilket aldrig senere er blevet afhændet af disse til nogen anden, til frit at besidde, og vi påbyder, at ingen på nogen måde må befatte sig med nævnte gods mod nævnte arvingers vilje. Givet i Slagelse under vort rettertingssegl i det Herrens år 1385 lørdagen næst efter apostelen sankt Andreas' dag med Niels Drage som vidne.