Dipl. Dan. 13860200001

[1386. februar-april]. 9

Lüdeke v. d. Reke og Gødeke Recklinghausen garanterer at ville holde borgmestrene i Rostock skadesløse for det løfte, der er givet rådmændene og fogeden i Malmø angående arvegodset efter Johan Havercamp.

A: Rostock Stadtarchiv. Liber recognitionum 1384-1431 f. 5r. under år 1386, indført i tidsrummet februar-april.

Tryk: Mekl. UB XIV 652 nr. 8790 noten. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 9 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Notandum est. quod. Ludekinus. de Reken et Godekinus Rekelinchusen compromiserunt coniunctim quod. uolunt. et debent \ dominos proconsules Rozstoccenses indempnes. obseruare racione promissi dominis. consulibus et aduocato in Malmø facti racione bonorum hereditariorum. ex obitu. Iohannis. Hauercamp. ad Hinricum. filium suum. deuolutorum. quod nulla monicio sequi magis. debeat.

Det skal bemærkes, at Lüdeke v. d. Reke og Gødeke Recklinghausen i fællesskab garanterede, at de vil og skal holde de herrer borgmestre i Rostock skadesløse på grund af det løfte, der er givet de herrer rådmændene og fogeden i Malmø angående det arvegods, der ved Johan Havercamps død er tilfaldet hans søn Henrik, og at der ikke mere skal følge nogen påmindelse.