DD nr. 13860224001

1386. [o. 24 februar]. 16

Herman Plotze, søn af Herman Plotze fra Viborg, erkender, at Peter Bokens bestyrere har fyldestgjort ham for en sum penge, som denne skyldte hans fader.

A: Lübeck Stadtarchiv. Niederstadtbuch II p. 611, tabt, bevaret i mikrofilm. Optegnelsen er den 3. på siden, der som overskrift har Anno domini m^o.ccc^o.lxxxvi^o Mathie apostoli.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 16 (i oversættelse).

Tekst efter mikrofilm:

Notandum quod Hermannus Plocze filius Hermanni Ploczen de Wiborghe presens apud librum recongnouit expresse quod licet Petrus Boken quondam dicto patri suo tenebatur ut ipse dicit in quadam pecunie quantitate tamen prouisores dicti Petri Boken sibi satisfecissent omnino ita quod idem Hermannus Plocze eosdem prouisores hac de causa dimisit ab omni inpeticione penitus quitos et solutos nichil amplius ab eis petiturus.

Det bør bemærkes, at Herman Plotze, søn af Herman Plotze fra Viborg, der var nærværende ved denne bog, tydeligt erkendte, at skønt Peder Boken skyldte hans nævnte afdøde fader, således som han siger, en vis sum penge, havde dog nævnte Peder Bokens bestyrere fyldestgjort ham overhovedet, således at samme Herman Plotze af denne grund erklærede samme bestyrere for fuldstændigt kvit og løst fra ethvert krav, idet han ikke vil anmode om noget yderligere af dem.