DD nr. 13860501003

1386. 1. maj. Vordingborg 37

Kong Oluf fritager Slesvig (dom)kapitels bryder, landboer og gårdsæder for leding, inne, stud, ombudsmandens krav og øvrige kongelige tynger samt giver kapitlet jurisdiktion over disse undergivne.

A: tabt, fremlagt under forhandlingerne 1557-58 og 1579; reg. i Aa2; Aa2a-b: TKIA. A 103: Akter vedr. den omstridte højhedsret over Slesvig stift, læg I (nr. 5); TKIA. A 161: Diverse akter vedr. Slesvig stift og kapitel, læg 22 (med år 1385), herefter vistnok Huitfeldt IV 38, fol. 570 (med år 1385), Gl. kgl. Saml. 1047 in 2^o, fol. 135 r., Paul Cypræus (med fejlagtigt år 1308) — Aa: Vidisse 1437 27. februar af biskop Niels af Slesvig, tabt, fremlagt under forhandlingerne 1557-58, reg. TKIA. A 103, læg I (nr. 4) og TKIA. A 161, læg 4 (efter Aa2-gruppen) — Aa1: Protokollen 1558, tabt — Aa1a: RA. Hansborg E 49, fol. 291 r. Sammesteds fol. 292 v. findes en beskrivelse af As segl Mit einem grotten grönen (i margen i st.f. overstr. og underprikket grossen) segell, dar inne ein khonig vp einem stule, vnnd dre louwen vp (med v rettet fra p) der anndernn seiden, in gele vnde swartte olde sydenn bande gehangen gewessenn (formentlig = DKS. 47 a-b) — Aa1b: Gottorp, Landesarchiv. Abt. 7 nr. 718. Tratzigers protokol 1570, fol. 370 v. Sammesteds fol. 372 r. beskrivelse af As segl Mit eynem grotenn gronenn segell darin ein khonig vp eynem stule, vnd dre leouwen vp der andernn syden in gele vnd schwarte olde sydenn bande gehangenn gewesen — Aa2: RA. Kongehusets og rigets arkiv D 2 Slesvig stift nr. 16, læg 3, afskrift af Paul Cypræus indsendt til København med følgeskrivelse dateret 1579 4. juni (formentlig reg. herefter Bartholin C, p. 269, derefter Langebeks Dipl.). I midten med en klamme, ud for hvilken NB — Aa2a: RA. Kongehusets og rigets arkiv D 2 Slesvig stift nr. 16, læg 4, afskrift vidimeret 1579 29. maj af notarerne Johannes Faust og Johannes Hintze — Aa2b: Gottorp Landesarchiv. Abt. 7 nr. 6047 (tidl. RA. Gott. Arch. Cam. 3 Capsa XL: Capitulum Sleswicense nr. 2), afskrift vidimeret 1579 af notarerne Johannes Faust og Johannes Hintze — Aa2b1: RA. Håndskriftsamlingen I: Ulrich Petersens Collectanea XIV — Aa2c: RA. Kongehusets og rigets arkiv D 2 Slesvig stift nr. 16, læg 6, udtog omfattende l. 11 Statuentes indtil l. 20 ultionem, fremlagt 1585 i Landgericht i Kiel — Aa2d: TKIA. A 16, læg 6, udtog omfattende l. 11 Statuentes indtil l. 20 ultionem, fremlagt i Landgericht i Kiel 1588 18. marts — Ab: RA. Kongehusets og rigets arkiv D 2 Slesvig stift nr. 16, læg 2, afskrift fremlagt under forhandlingerne 1543-45. På bagsiden påtegn. Dett fembte og med anden hånd Copiæ literarum Diocesis Slesuicensis.

Tryk: Rep. nr. 3522 (i udtog); Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 444 nr. 642 — Huitfeldt l.l. (med år 1385); J.A. Cypræus, Annales 362 (med år 1380); Reg. Dan. nr. *3237 (med datering 1386? 16. august). Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 37 (i oversættelse).

Overensstemmelser med diplomforlægget, Dipl. Dan. 2. rk. XII nr. 133, 1339 10. januar, er angivet med petit.

Tekst efter Ab, enkelte læsemåder efter Aala-b og Aa2:

Olauus dei gratia Daciæ Norwegiæ Slauorum Gottorumque rex et uerus hæres regni Sueciæ omnibus ad quos præsens scriptum peruenerit salutem in omnium saluatore. ♦ Uolentes non immerito prædilectum capitulum ecclesiæ Slesuicensis liberaliter gaudere omnibus libertatibus, quas a dilectis consanguineis nostris ducibus Slesuicensibus liberius dignoscitur habuisse dimittimus eidem uniuersos uillicos colonos et inquilinos suos suos habitos et habendos ab omni grauamine expedition<is innæ> studt impetitione exactoria cæterisque solutionibus et oneribus iuris nostri tam in uillis forensibus quam in rure liberos pariter et exemptos statuentes firmiter ut dicti uillici coloni et garset super forefactis suis et excessibus nulli exactorum nostrorum pro iure nostro quicquam respondeant nec super aliqua causa conueniri debeant nisi tantum coram capitulo uel eius procuratore ad hoc specialiter instituto sub gratia nostra nostra districtius inhibendo ne quis aduocatorum nostrorum uel eorundem officialium uillicos colonos inquilinos aut aliquos de familia dicti capituli præsumat indebite molestare. f Quod si quis ausu temerario attentauerit nostram regiam non effugiet ultionem. ♦ In cuius immunitatis efficatiam præsentem paginam sigilli nostri munimine roboratam dicto capittulo contulimus in memoriam præsentium et notitiam futurorum f Datum in Castro nostro Wortimburgk anno domini m^o tricentesimo octogesimo sexto die apostolorum Philippi et Iacobi beatorum nostro sub sigillo.

Oluf, af Guds nåde Danmarks, Norges, de Venders og Goters konge og ret arving til Sveriges rige, til alle, hvem dette brev når, hilsen med alles frelser.

Idet vi ønsker, at det med rette højtelskede kapitel ved (dom)kirken i Slesvig frit skal nyde alle de friheder, som det vides frit at have fået af vore elskede slægtninge, hertugerne af Slesvig, erklærer vi over for samme, at alle dets bryder, landboer og gårdsæder, som det har og som det får, skal være fri og i lige måde undtagne for al ledingstynge, inne, stud, ombudsmandens krav og de øvrige ydelser og byrder, der hører vor ret til, såvel i købstæderne som på landet, og vi fastsætter, at nævnte bryder, landboer og gårdsæder ikke skal svare for noget som helst over for nogen af vore ombudsmænd med hensyn til deres forbrydelser og lovovertrædelser for vor ret, og de skal heller ikke stævnes i nogen sag undtagen for kapitlet el- ler dets befuldmægtigede, der er særligt indsat hertil. Vi forbyder strengt under trusel om vor nådes fortabelse, at nogen af vore fogeder eller deres officialer drister sig til at besvære nævnte kapitels bryder, landboer, gårdsæder eller nogen af deres undergivne på utilbørlig måde. Men hvis nogen i dumdristig forvovenhed forsøger dette, vil han ikke undfly vor kongelige hævn. Til virkeliggørelse af denne immunitet har vi givet nævnte kapitel dette brev og bekræftet det med vort segl til erindring for de nulevende og til kundskab for de kommende. Givet på vor borg Vordingborg i det Herrens år 1386 på de hellige apostle Filips og Jakobs dag under vort segl.