DD nr. 13861212001

[1386. 12. december]. London 128

Johan Peterson fra Wismar, kaptajn på skibet le Marieknyght, der led skibbrud i Humber og blev kastet på land i dronning Anna af Englands herredømme Holderness med 40 læster og 4 tønder sild fra Skåne og to tønder olie og andre købmandsvarer, erklærer at have solgt sildene til dronningen til en pris af fire pund og ti shilling pr. læst og olien for 30 shilling samt de øvrige varer i skibet, samtidig med at hun skal godtgøre bjergningsomkostningerne, medens han skal betale tolden til kongen.

A: tabt — Aa: London. Public Record Office, C 54-227 membr. 22d med datum 14. december. I marginen Super scripto irrotulato.

Tryk: Calendar of the Close Rolls 1385-89 289 (referat på engelsk med rettelse af datering til 12. december) — J. Engberg, Kilder til dansk hist. i engelske arkiver 12. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 128 (i oversættelse).

Johan Peterson fra Wismar, kaptajn på skibet le Marieknyght, der led skibbrud i Humber og blev kastet på land i dronning Anna af Englands herredømme Holderness cum quadraginta lastis et quatuor barellis allecis de Scone et duobus barellis olei ac aliis mercimoniis, erklærer at have solgt sildene til dronningen til en pris af fire pund og 10 shilling pr. last og olien for 30 shilling samt de øvrige varer i skibet, samtidig med at hun skal godtgøre bjergningsomkostningerne, medens han skal betale tolden til kongen.