DD nr. 13861231112

(13)86. 144

Johan Sibrandshagen og Nicolaus Ulenvlucht lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående arvegodset efter den afdøde Johan Roggen i Simrishamn, Ystad og Åhus.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 42r. Optegnelsen er den 7. på siden, der som overskrift har Anno lxxxvi.

Tryk: Der Stralsunder Liber memorialis I 136 nr. 777. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 144 (i oversættelse).

Iohannes Zybrandeshaghen et Nicolaus Vlenulucht promiserunt dominos consules Sundenses indempnes seruare de omnibus bonis hereditariis per mortem. Iohannis Rogghen in Zomereshauen defuncti ibidem et in Ystat et tu der .Aa. retromissis et per Iohannem Hamborgh. cui dominus Hinricus Rogghe persona conuentualis in Hedenze{ee} et carnalis frater dicti Iohannis Rogghen huiusmodi bona resignauit coram consulatu. emonendis cum aperta littera ciuitatis desuper ita tradita quod nulla secundaria monicio subsequatur pro eisdem.

Johan Sibrandshagen og Nicolaus Ulenvlucht lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående alt det arvegods, der var efterladt i Simrishamn ved Johan Roggens død sammesteds samt i Ystad og i Åhus, og Johan Hamburg, til hvem hr. Henrik Roggen, konventsbroder i Hiddensee og nævnte Johan Roggens kødelige broder, har opladt dette gods over for rådet, skal fordre det med stadens åbne brev, der er overgivet derom således, at ingen påmindelse skal påfølge angående samme (gods).