DD nr. 13870729002

[1387. 29. juli]. 216

Helene Gudsærksdatter skænker sit gods i Hunneberga til Bosjø kloster.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 216 (i oversættelse).

De tre diplomregester har årsangivelsen 1388, hvilket ikke kan være rigtigt på grund af ærkebiskop Mogens' i regester bevarede vidnesbyrd om donationen udstedt i Flyinge 1387 27, august, nr. 237. Hans tilstedeværelse her bekræftes af en original udstedt af ham 1387 26. august, nr. 235. — Oplysningen i B 29 om, at de tre gårde tidligere havde været regnet som fem gårde, synes at bero på en fejllæsning af belaget som 5^t i B 30.

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. nr. 72 (i venstre margen Donation og ud for dateringen dhen 29 julii).

Tryk: Rep. nr. 3656.

Helenæ Gudsærxdotters uthgifne åth Bosiø closter donationsbreef på alt sitt godz som war 3^ne gårdar i Hunnebiergh som tillforna waar berächnadt i 5 gardar med een skoug Østrhægnadh kallad. ♦ Dat. festo beati Olai regis et martyris 138<7>.

2. Sv. RA. B 30 (udkast til B 29) f. 50 r. nr. 306 med overskriften Hunnebierga i Frosteharadt 3 gårdar og i marginen Donatio.

Elena Gudsärxdatter icke langt från Bosöö closter hafwandes sin warilse och heemwist gaf till Bosöö closter alt sitt gods uthi Hunnæbierga i Frostehäradt och een skogh kallas Östra Haghnadt som war i 3 gardar slagit belaget ♦ Dat. 138<7> med 8 sigiller.

3. Stockholm. Kammararkivet. ÅEReg. (1685-87) f. 103 v. nr. 74. I marginen Hunnebierg.

Elena Gudserxdooters icke langt från Bosiø Closter boendes uthgifne donations (!) åth for^de closter angående 3^ne gårdar i Hunnebierga i Frostehäradt och een skoug kallat Östrahægnadt. Dat. 138<7>

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Gavebrev udstedt af Helene Gudsærksdatter til Bosjø kloster på alt hendes gods, som var tre gårde i Hunneberga, der tidligere havde været regnet som fem gårde, tillige med en skov, der kaldes Østerhegned. Givet på den hellige konge og martyr Olavs dag 138<7>.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Elene Gudsærksdatter, der levede og havde sit hjemsted ikke langt fra Bosjø kloster, gav Bosjø kloster alt sit gods beliggende i Hunneberga i Frosta herred og en skov, der kaldes Østerhegned, som var slået sammen i 3 gårde. Givet 138<7> med 83) segl.