© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Omnibus presens scriptum cernentibus Goscalcus Iohannis,
canonicus Ripensis, in domino salutem sempiternam. ♦ In perpetuam rei geste
memoriam facta hominum mortalium solent literarum testimonio commendari, unde ad
singulorum noticiam presencium et futurorum deduco per presentes, quod deliberato
animo et sana mente de bonis mihi a deo concessis unam uicariam perpetuam in
ecclesia cathedrali beate uirginis Ripensis constituo secundum consilium,
uoluntatem et consensum uenerabilis patris et domini, domini Iohannis, ibidem
episcopi, meorumque canonicorum. ♦ Cui uicarie deputo et cum omni iure
perpetuo assigno quinque tabernas cum fundo
Gotskalk Jensen, kannik i Ribe, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Til evig erindring om det skete plejer de dødelige menneskers handlinger at betros til skriftligt vidnesbyrd. Derfor bringer jeg det med dette brev til alles kundskab, nulevende og fremtidige, at jeg med velberåd hu og sund sjæl af det mig af Gud overladte gods opretter et evigt vikariat idomkirken, Vor Frue kirke, i Ribe i samråd med og med billigelse og samtykke af den ærværdige fader og herre, hr. Jens, biskop sammesteds, og mine (med)kanniker. Til dette vikariat henlægger jeg og overgiver med al ret for bestandig fem boder på volden — med tilhørende grund og alle tilliggender — som er tilfaldet mig med arveret efter mine forældres død, og desuden 20 mark lødigt sølv til køb af andet gods til henlæggelse til samme vikariat til afholdelse af en daglig messe efter min død til ære for Gud, hans moder jomfru Maria, og alle helgener, og til bod og frelse for min og mine forældres sjæle på nedennævnte betingelser, nemlig således, at sålænge jeg lever, forbeholder jeg mig brugen af dette gods og den uindskrænkede og ubestridte dispositionsret med hensyn til at indsætte og afsætte undergivne og til at oppebære frugter og afkast. Men efter min død skal Ribe kapitel have fyldestgørende fuldmagt til at præsentere en velegnet person, præst og korvikar eller en, der for den sædvanlige betaling forpligter sig til at møde i koret, til opnåelse af samme vikariat, sålænge vedkommende møder i koret, men så snart den således præsenterede giver afkald på sin kortjeneste som korvikar, skal han absolut være udelukket fra retten til at præsenteres til dette vikariat, og en anden skal præsenteres som korvikar i hans sted. Fremdeles skal samme præsenterede vikar, sålænge han er i besiddelse af dette vikariat, til afholdelse af min årtid betale fire skilling sterling årligt til de kanniker, som efter steds- og tidsomstændighederne da vil være i Ribe. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med segl tilhørende de ærværdige herrer mine medkanniker Niels Jensen, Otto Bosen i Varde, Peder Friis, forstander for den hellige Johannes af Jerusalems orden i Ribe, og Peder Lind, præst i Roager, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1387 på ottendedagen for den hellige jomfru Maries himmelfart.