DD nr. 13871231104

(13)87. 284

Johan v. Loon og Henrik Wilde lover at holde rådmændene i Stralsund skadesløse for deres brev angående det gods, der var efterladt i Trelleborg ved Nicolaus Butendiks død.

A: Stralsund Stadtarchiv. Liber memorialis f. 42 v. Protokollatet er det 1. på siden, der som overskrift har Lxxxvii.

Tryk: Der Stralsunder Liber Memorialis I 137 nr. 779. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 284 (i oversættelse).

Iohannes de Loon et Hinricus Wilde promiserunt dominos consules Sundenses indempnes habere de omnibus bonis quibuscumque quocumque nomine censeantur per mortem Nicolai Butendyk in Trullaborgh \ retromissis et per quendam Hinricum Prusseel quem Abola uxor dicti Nicolai dum uixerat ad hoc in suum elegit procuratorem. emonendis cum aperta ciuitatis respectiua desuper ita* data quod nulla secundaria monicio proinde sequi debet in futurum.

Johan v. Loon og Henrik Wilde lovede at holde de herrer rådmænd i Stralsund skadesløse angående alt det gods, med hvilket navn det end betegnes, der var efterladt i Trelleborg ved Nicolaus Butendiks død, og som en Henrik Prusseel, hvem Abele, nævnte Nicolaus' hustru, mens han levede, udvalgte til sin befuldmægtigede i denne sag, skal kræve med stadens åbne brev, der er givet derom således, at ingen anden påmindelse skal følge efter i fremtiden.