DD nr. 13880120001

1388. 20. januar. Djurs Nørre herreds ting 330

Jens Lavesen skøder Sostrup og Vibekær til Svend Udsen.

A: RA. Benzon = Ny kronol. rk. 1387. Perg. 27×9,1 (plica 1,5). 1: Jens Lavesens segl (Udsen) af grønt i ufarvet voks, beskadiget, i perg.rem, DAS. 848. 2-7: Perg.rem. Nogle af remmene udskåret af et brev udstedt af rådet i Lübeck til hr. Jens Andersen (Brok til Gl. Estrup?): (rem 1 l. 1:)..... honesto militi domino Ions Andersson amico nostro dilecto (seglet) ..... infirmam ..... (rem 1 l. 2:) Thidekinus Colner conciuis noster nobis (seglet) quod Hinricus Prip..... (rem 2 l. 1:) quod constitutus ..... abstulit (rem 2 l. 2 med støtte i rem 7 l. 1:) [i]n bonis diuersis uidelicet lxxiiii (eller lxviii) marcis Lubicensium denariorum unde eciam constitutis coram nobis Euerhardo de Herike et ..... (rem 7 l. 2 med støtte i rem 2 l. 3:) [Euer]hardo Colner patre predicti Thidekini conciuibus nostris ..... idem Euerhardus dixit ..... se in eisdem bonis habere xxxiii ..... (rem 7 l. 3:) Euerhardus Colner et Thidekinus filius eius dixerunt ad se residuum pertinere og: (rem 7 l. 4:) ..... unitatem ..... Everhard v. Hereke d. Ældre nævnes som borger i Lübeck 1386 5. august, nr. 78, 1388 25. januar, Hans. UB. IV 413 no. 962 n. 1, og endnu 1400 15. august, Lüb. UB. IV 799 20 no. 705. Da han, Thideke og Everhard Colner nævnes som 'vore medborgere', følger formentlig deraf, at det ituskårne brev er udstedt af rådet i Lübeck, som over for modtageren har redegjort for parternes påstande. Sagen synes at have drejet sig om inddrivelse af en fordring i Danmark; den i det ituskårne brev nævnte Henrik Prip er formentlig den samme, der optræder som vidne på Djurs Nørreherreds ting 1388 20. januar; modtageren af det ituskårne brev synes derfor at kunne identificeres som hr. Jens Andersen (Brok) til Gl. Estrup. — Aa: Langebeks Diplomatarium med bemærkn. Originalen paa Pergament i det Scheelske Archiv, meddelt af Prof. Wegener, har haft syv hængende Segl, som alle (!) manglede.

Tryk: Rep. nr. 3627 (i udtog). Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 330 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Uniuersis presencia uisuris seu audituris Iohannes Laghæson eternam in domino salutem. ♦ Ad noticiam omnium tam presencium quam futurorum deduco per presentes me exhibitori presencium uiro nobili et honesto Swenoni Wghtson. suisque heredibus bona mea Sorstorp et Wibekiær in Norhæret Dyrs sita cum omnibus et singulis pertinenciis suis uidelicet agris. pratis. pascuis. siluis mobilibus. et inmobilibus humidis et siccis nil inde exceptis cum omni iure et libertate michi iuste diuoluta deliberato animo et bono uelle dicto placito Norhæret Dyrs pluribus fidedignis presentibus scotasse ac eciam ueraciter alienasse iuste et racionabiliter perpetuo possidenda. ♦ Insuper obligo me et heredes meos dicto Swenoni Wghtson. suisque ueris heredibus predicta bona cum uniuersis suis adiacenciis liberare penitus et apropriare ab impeticione quorumcumque prout exigit ordo iuris. ♦ In cuius firmiorem noticiam sigillum meum una cum sigillis discretorum uidelicet domini Erponis de Grindwg domini Nich{oo}lai de Karlby sacerdotum. domini Cristerni Kaaz militis. Hinrici Prip. Haquini Hagenson et Iohannis Krumpæn presentibus sunt appensa ♦ Datum anno domini millesimo c^oc^oc^o octogesimo octauo die beatorum Sebastiani et Fabiani martirum in cautelam premissorum.

Jens Lavesen til alle, som får dette brev at se eller høre, hilsen evindelig med Gud.

Vi bringer ved dette brev til kendskab for alle, såvel nulevende som fremtidige, at jeg med velberåd hu og god vilje på Djurs Nørreherreds ting i nærværelse af flere troværdige mænd til nærværende brevviser, den velbyrdige og gode mand, Svend Udsen, og hans arvinger har skødet og også i sandhed overdraget mine ejendomme Sostrup og Vibekær i Djurs Nørreherred at besidde retmæssigt og på gyldig vis til evig tid, tillige med deres tilliggender, alle og ethvert, nemlig marker, enge, græsgange, skove, rørligt og urørligt, vådt og tørt, uden nogen undtagelse derfra, tillige med al ret og frihed, som på retmæssig vis er tilfaldet mig. Ydermere forpligter jeg mig og mine arvinger til at fuldstændigt fritage og hjemle omtalte Svend Udsen og hans rette arvinger fornævnte ejendomme tillige med alle deres tilliggender fri for retskrav fra nogen som helst, sådan som retten kræver det. Til sikrere oplysning herom er mit segl tillige med segl tilhørende de gode mænd hr. Erp af Grenå, hr. Niels af Karlby, præster, hr. Kristian Kaas, ridder, Henrik Prip, Hågen Hagensen og Jens Krumpen, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1388 på de hellige martyrer Sebastians og Fabians dag til sikkerhed for forannævnte.