DD nr. 13880223001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13880223001

Udgiver: Thomas Riis (1993)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Thomas Riis og Hans Blosen

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1388. 23. februar. Turestorpsö 343

Ærkebiskop Mogens af Lund skænker Kvesarum til Arina Mogensdatter, enke efter Åge Jonsen, og hendes søn Lars.

Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Acta priuata nr. 110.

Tryk: Rep. nr. 3632. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 343 (i oversættelse).

Magni* erchiebiscopss i Lund åth hederlig matrona Arina Magnusdotter Åke Ionsons effterlefwerska och hennes son Lars uthgifne donation på alla Quixarums uthlagor sampt dess tilliggiande godz och agodeelar. ♦ Dat. dominica qua cantatur Rem<i>niscere af Thurestorpss öö. 1388.

Ærkebiskop Mogens af Lunds gave til den hæderlige husfrue, Arina Mogensdatter, enke efter Åge Jonsen, og hendes søn Lars på hele Kvesarum med dets tilliggende gods og besiddelser. Givet på Turestorpsö Reminiscere søndag 1388.