DD nr. 13880312002

1388. 12. marts. 355

Jens Pape pantsætter Hvorslev gård og to andre gårde til Niels Madsen Fod.

RA. ÆA. Silkeborgske registratur (1558) Aarhus bispestols breve, ms. A (uindbundet), p. 127 T 39 i afsnit med overskriften Then skufflade som T stander paa / findis breffue paa thet gotzs vdi Hoffuelbiergherrit liggendis tiil Drotninborg slot som effter følger:. Ms. B (indbundet i beskåret dobbelt blad af liturgisk håndskrift) T 39 i afsnit med overskriften Thenn skufflaaed som T stannder paa findis breffue 5 paa gods wdy Holberiigherritt ligindis tiill Drotningboriig.

Tryk: ÆA. II 89 T 39. Dipl. Dan. ; DRB. IV:3 nr. 355 (i oversættelse).

Tekst efter A-registraturen.

Item et latins pante breff at Iens Pabi pantsetter Niels Matzen som kallis Fod Hodzløff gaard met ii andre øde gaarde ther <h>o<s>. ♦ Datum anno mccclxxxviii^o die sancti Gregorii papæ

Fremdeles et pantebrev på latin, at Jens Pape pantsætter til Niels Madsen, som kaldes Fod, Hvorslevgård sammen med to andre ødegårde der. Givet år 1388, på den hellige pave Gregors dag.